【端点星事件】英文wikipedia计划,几个问题

By 爱狗却养猫 at 2020-06-27 • 1861次点击
爱狗却养猫

我本来的想法,是把中文维基的页面(https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%AF%E7%82%B9%E6%98%9F%E4%BA%8B%E4%BB%B6)翻译成英文,然后提交英文维基。但是有几件事我不确定,希望能问问大家的意见,如果可能的话大家也来一起帮忙。

首先,我不确定是以人物为基点,还是以事件为基点创建词条。如果以人物为基点,那就创建“蔡伟”、“陈玫”的词条,除了个人经历以外,主要引述端点星事件。以事件为基点,则可以创造一个类似Terminus2049 Case这样的词条,在中文页面的基础上翻译并添加内容。目前我的感觉,是以人物为基点比较合适,便于搜索。不知大家怎么看?

其次,我对创建维基词条方面没有很多经验,也不知道审批条目的人看重什么,所以如果在这方面有经验的人愿意帮忙发布,我可以写好内容,包括图片和reference,然后请为代发。当然我也可以自己去发,但是看着网页编辑器总觉得有点麻爪子,就怕哪里格式搞错等了好几天被reject……总之,如有创建维基词条方面的经验,欢迎分享。

最后,我英文毕竟不是native speaker,所以内容写好后还会烦请大家帮忙看看。此外有什么大家觉得必须添加、需要强调的内容,也请建议。

wikipedia, 端点, 英文, 事件, 计划


在现有的词条下面补充是不是一个切入点?然后再建立端点星的词条?是否更便于人们搜索呢?我也没有经验,请大家指正。

WIKI上面有关covid-19的词条中,已经有提到了疫情中的新闻审查,比如:

COVID-19 pandemic in mainland China (https://en.wikipedia.org/wiki/COVID-19_pandemic_in_mainland_China)

Internet censorship in China (https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_censorship_in_China)

Censorship in China (https://en.wikipedia.org/wiki/Censorship_in_China)

natasha at 2020-06-27
1

@natasha #1 What a brilliant idea! Love your mind!

爱狗却养猫 at 2020-06-28
2

@natasha #1 这些词条如果要编辑的话,必须是wikipedia上confirmed的账号,需要有一定的时间和编辑量。这样看来,如果我自己来的话,可能还是先建立词条比较好,之后再链接。

爱狗却养猫 at 2020-06-28
3

@爱狗却养猫 #3

我也没有编辑维基词条的经验,也不是native speaker, 但是如果需要帮忙的话,我将尽我所能。

natasha at 2020-06-28
4

@natasha #4 好啊。我这周开始写词条。目前打算写三个,Terminus2049, Wei Cai, Mei Chen。这周的目标是至少写完一个。写好了再让大家提意见吧~

爱狗却养猫 at 2020-06-28
5

@爱狗却养猫 #5

加油!

natasha at 2020-06-28
6

用户已注销,隐藏回帖

學生仔賴141 at 2020-07-02
7
登录 后发表评论